Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles tu peux souhaiter ajouter des sous-titres à une vidéo. Peut-être que le contenu original doit être traduit ou que tu dois expliquer un sujet particulièrement complexe. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe plusieurs logiciels conçus pour être conviviaux.
Overvideo
Cette application est extrêmement populaire en raison de sa convivialité. Tu disposes d’un certain nombre de polices de caractères et le fichier de sortie peut être immédiatement partagé avec d’autres. L’autre option consiste à enregistrer le fichier dans un dossier spécifique pour le garder comme référence ultérieure. En outre, Overvideo propose des utilitaires supplémentaires tels que la possibilité d’ajouter une musique de fond ou même une bande sonore à la vidéo. Ceux qui recherchent un outil de sous-titrage tout-en-un devraient être satisfaits.
Aegisub
Ce logiciel gratuit est idéal pour les petits projets. Aegisub est une application multiplateforme qui permet d’ajouter rapidement des sous-titres. Un autre avantage de cette offre est que les utilisateurs peuvent accéder à une fonction de prévisualisation en temps réel. Cette fonction est extrêmement utile pour vérifier que le texte et la mise en page sont corrects avant d’enregistrer le fichier. Aegisub est disponible pour les systèmes d’exploitation Windows, Mac et Unix. Des mises à jour sont effectuées régulièrement, assure-toi de télécharger la dernière version.
VEED
Veed est un outil de sous-titrage basé sur le web qui permet aux utilisateurs de formater rapidement un fichier vidéo existant. Bien qu’il existe actuellement plusieurs tarifs, aucun enregistrement formel n’est nécessaire. VEED est également unique car aucun téléchargement n’est nécessaire. Toutes les actions auront lieu sur le site web lui-même. Une autre caractéristique intéressante de cette application est qu’elle peut fonctionner avec la majorité des codecs vidéos et qu’en cas de question, un spécialiste du service clientèle est disponible en direct 24 heures/24, 7 jours sur 7. VEED fournit également aux utilisateurs plusieurs outils d’édition de base.
Il s’agit de trois des applications logicielles les plus populaires et les plus conviviales conçues pour ajouter des sous-titres à une vidéo. Il est conseillé de faire des recherches plus détaillées sur chaque logiciel en visitant le site officiel en question ou en contactant un représentant du service client.
