Es gibt viele Gründe, warum Du einem Video Untertitel hinzufügen möchtest. Vielleicht musst Du den ursprünglichen Inhalt übersetzen oder Du erklärst ein besonders kompliziertes Thema. Die gute Nachricht ist, dass es einige Angebotspakete mit einem benutzerfreundlichen Ansatz gibt.
Overvideo
Diese Anwendung ist wegen ihres benutzerfreundlichen Aufbaus extrem beliebt. Du bekommst etliche Schriftarten zur Auswahl und teilst die Ausgabedatei sofort mit anderen. Die andere Option ist, die Datei in einem speziellen Ordner (zum Beispiel einer Filmrolle) zu speichern, um später darauf zurückzugreifen. Außerdem nennt Overvideo zusätzliche Programme sein Eigen. So bekommst Du die Möglichkeit, dem Video Hintergrundmusik oder sogar einen Soundtrack hinzuzufügen. Alle diejenigen, die ein komplettes Untertitelprogramm suchen, werden sich freuen.
Aegisub
Dieses kostenlose Paket passt ideal für kleinere Projekte. Aegisub ist eine plattformübergreifende Anwendung, die eine effiziente Möglichkeit bietet, schnell Untertitel hinzuzufügen. Ein weiterer Vorteil dieses Pakets ist, dass die Anwender Zugang zu einer Preview-Funktion in Echtzeit haben. Das ist extrem hilfreich, wenn Du überprüfst, ob der Text und das Layout richtig sind, ehe Du die Datei speicherst. Aegisub gibt es für Windows, Mac und Unix Betriebssysteme. Updates erscheinen in regelmäßigen Abständen, vergewissere Dich also, dass Du die neueste Version herunterlädst.
VEED
Veed ist ein web-basiertes Untertitelprogramm, das es den Anwendern ermöglicht, eine bestehende Videodatei schnell zu formatieren. Obwohl momentan mehrere Pläne zur Preisgestaltung zur Verfügung stehen, ist keine offizielle Registrierung erforderlich. Bei VEED ist auch die Tatsache einzigartig, dass kein Herunterladen nötig ist. Alle Aktivitäten werden innerhalb der Website selbst stattfinden. Ein weiteres interessantes Merkmal dieser Anwendung ist, dass sie mit der Mehrzahl der Medien-Codecs arbeitet. Und wenn Du eine Frage hast, steht ein Spezialist von der Kundenbetreuung live rund um die Uhr zur Verfügung. VEED liefert den Anwendern auch einige grundlegende Bearbeitungsprogramme.
Das sind drei der beliebtesten und benutzerfreundlichsten Software-Anwendungen, die dazu dienen, einem Video Untertitel hinzuzufügen. Wir empfehlen, jedes Paket noch genauer zu untersuchen. Besuche die offizielle Website des entsprechenden Programms oder kontaktiere einen Vertreter des Kundenservices.
